Довольно давно на развале купил я две книжечки: "Sagen und Märchen aus Berlin" авторы Gustav Heinrich Schneideck ,Alexander Cosmar и "Schaurige Geschichten aus Berlin" автор Jan Eik
Позднее в рекламе увидел и приобрёл очень интересную и познавательную книгу, уже переведённую на русский язык госпожой Еленой Булер(Helena Buhler), " Путешествие по сказочной Германии" автор Ми Йепсен-Фёге.
А в интернете стал читать тексты на ту же тему на страницах:
www.Berlin-Lese.de и www.motzbuch.de
И теперь буду постепенно выкладывать некоторые сказки, истории и байки, которые, как мне кажется, знакомят с ещё одной стороной исторического Берлина. Весь этот материал касается Берлина до 20-го века.
Я не берусь назвать тексты переводами. Скорее это пересказы или изложение.
Мне было интересно.
Сегодня обложки книжек:
Позднее в рекламе увидел и приобрёл очень интересную и познавательную книгу, уже переведённую на русский язык госпожой Еленой Булер(Helena Buhler), " Путешествие по сказочной Германии" автор Ми Йепсен-Фёге.
А в интернете стал читать тексты на ту же тему на страницах:
www.Berlin-Lese.de и www.motzbuch.de
И теперь буду постепенно выкладывать некоторые сказки, истории и байки, которые, как мне кажется, знакомят с ещё одной стороной исторического Берлина. Весь этот материал касается Берлина до 20-го века.
Я не берусь назвать тексты переводами. Скорее это пересказы или изложение.
Мне было интересно.
Сегодня обложки книжек:
Profile
boris_kokotov- boris_kokotov
Comments