?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

29.  „Mauern durchbrechen“ („Breaking the wall“)  автор         Georgi Tschapkanow

 

Эта скульптура установлена перед болгарским посольсьтвом на углу Mauerstraße   Leipziger Straße и автор её болгарский скульптор.  Название скульптуры в вольном переведе звучит как «Разрушение Стены».

Место установки связано не только с тем, что скульптор болгарин , но с тем, что по Mauerstraße  проходила когда-то городская Стена, а в новейшие времена совсем близко отсюда  находился знаменитый пограничный переход Checkpoint Charli ( теперь Музей Стены) , куда прямо и выходит Mauerstr.

Есть и ещё один смысл, связанный с трудным вхождением Болгарии в Европейский Союз.




Comments

( 2 комментария — Оставить комментарий )
prussak
9 янв, 2010 15:15 (UTC)
фридрихова, не средневековая
в средние века город не переходил реки
boris_kokotov
9 янв, 2010 21:03 (UTC)
Mauerstr.
Спасибо. Поправил.
( 2 комментария — Оставить комментарий )