?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

23. «Der Rufer», 1966    автор Gerhard Marcks

На Fasanenstraße 25, расположена  Villa Grisebach, где есть Сад скульптур.(Там же музей Кэтэ Кольвитц).

Из того, что там есть обратите внимание на скульптуру,  название которой я бы перевёл как «Глашатай». Существует шесть копий скульптуры, а оригинал исполнялся для Радио Бремена.

Точно такая же скульптура находится на разделительной полосе улицы 17 Июня вблизи от Бранденбургских ворот и обращена лицом  на восток.

Во времена ГДР  скульптура выражала стремление Западного мира докричаться через железный занавес  и донести на Восток правду о существовании свободного мира. Может быть надо бы трактовать несколько по другому, т.к. на цоколе постамента изображена надпись на немецком языке из перевода Гомеровской «Илиады» Франческо Петраркой: «Ich gehe durch die Welt und rufe: Friede, Friede, Friede », что   в русском переводе означает: «Я иду по Земле и возвещаю (призываю)  –мир, мир, мир!!!»