?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Каменный крест около Кирхи Св.Марии-             Das Steinkreuz an der Marienkirche





Кирха Св.Марии входит в число самых известных  как-то сохранившихся зданий Берлина и находится около Берлинской телебашни. У входа  снаружи вы обязательно увидите каменный крест и, возможно, просто пройдёте мимо. Крест этот стоит уже 600 лет и в нём есть пять круглых отверстий  и история его появления имеет несколько версий, которые здесь и приводятся.  


1.Der Baumeister und der Teufel

Название переводится так: Строитель и Чёрт.

Когда ещё строилась кирха её создатель проиграл в карты деньги, которые предназначались на строительство. Чёрт предложил Мастеру сделку. Деньги он возвратит, но Мастер должен сделать так, чтобы в день открытия здание обрушится. Однако, Мастер в надежде обмануть чёрта построил кирху правильно . Открытие и освящение прошло успешно, а Чёрт тщетно дожидался у входа и когда Мастер вышел Чёрт свернул ему шею. В память этого события поставили крест.

Из книги  „Berliner Heimatbücher"
Berliner Sagen und Erinnerungen
Gesammelt von Otto Monke
Verlag von Quelle und Meyer in Leipzig 1926


www.Berlin-Lese.de