?

Log in

No account? Create an account

Пролог






Уважаемые друзья-читатели!

Случилось так, что с 1992 года я живу в Германии, а с 1993-го в Берлине. Родом же я из Ленинграда. Как это часто бывает с жителями больших городов, становятся они экскурсоводами для приезжающих (родственников, знакомых, друзей...). Так и я. Если учесть, что по профессии я инженер - энергетик и решения проблем охраны окружающей среды привлекают моё внимание, то в сочетании с общей краеведческой любознательностью получился некий объём материала по замечательно-привлекательному городу Берлину, который здесь и представлен вашему вниманию.
Кроме того, профессионалов историков, искусствоведов, архитекторов прошу не судить строго, т.к. рассказывает человек, просто любящий город, в котором живёт.

Далее приводятся списки статей и их фрагментов. Есть только один материал , не рассказывающий ,конкретно, о Берлине и называется "Мы в Германии". Это мои личные начальные эмигрантские впечатления.
P.S. Приходиться признать, что некоторые сведения по поршествии времени оказываются неверными. Например, нет на месте такой-то скульптуры.

На данный момент доступны к прочтению:

1. «Обзорная экскурсия по Берлину»

Предисловие
Берлин исторический
Остров Музеев, Unter-den-Linden, Tiergarten, Арсенал
Немецкий исторический музей (DHM) (Pei-bau), "Neue Wache", "Коммендантский дом"
Фридрицианум и Фридрихи
"Комод", Бранденбургские ворота, Tiergarten и Макс Либерман
Жандарменмаркт
Oranienburgerstr, и окрестности. Евреи в Берлине (часть 1)
Oranienburgerstr.(продолжение)
Мозес Мендельсон. Евреи в Берлине (часть 2)
Евреи в Берлине (часть 3)
Spandauer str, , Marx-Engels-Forum
Spandauerstrasse, Rote Rathaus(Красная Ратуша)
Nikolaiviertel (часть 1)
Nikolaiviertel (часть 2) , Knoblauch-Haus
Западный Берлин
Западный Берлин. Kurfürstendamm (часть 1)
Западный Берлин. Kurfürstendamm (часть 2)
Западный Берлин. Kurfürstendamm (часть 3)
Шарлоттенбург (Charlottenburg)



Берлин современный (часть 1)
Берлин современный (часть 2)
Берлин современный (часть 3)
Берлин современный (часть 4)GSW, Kochstrasse.
Берлин современный (часть 5) Reichstag, Bundesband
Берлин современный (часть 6) Reichstag, Купол
Берлин современный (часть 7), Foster- Bibliothek, DG-Bank
Берлин современный (часть 8), Новый Еврейский музей
Берлин современный (часть 9), Потсдамер Платц
Берлин современный (часть 10) , Потсдамер Платц
Берлин современный (часть 11) , Потсдамер Плат
Берлин современный (часть 11а) Исторический светофо
Берлин современный (часть 12) , Филармония
Берлин современный (часть 13), Скандинавские посольства

Маршрут экскурсии (рекомендация)

2.Потсдам и Сан-Суси
Потсдам, Сан-Суси часть 1 и часть 3
Потсдам, Сан-Суси часть 2
Потсдам, Сан-Суси часть 4
Замки Германии, Сан-Суси
Потсдам сегодня, Stadtschloß


Берлин, прогулки
Берлин,Груневальд
St.Michael-Heim,Груневальд
Шоколад в Берлине
Кёльнский парк и его мохнатые обитатели
Steinplatz (Charlottenburg)
Kreuzkirche Berlin –Schmargendorf
Отель "Адлон"- с видом на историю
Мартин-Гропиус-Бау: мировое искусство в контексте истории
По следам табачного фабриканта Йозефа Гарбатого
Где в Берлине находится "У последней инстанции"
Schloß "Britz"
Карл Шинкель
Biomedizinischen Campus Berlin-Buch с Виктором Зайдентрегером
Гомосексуалы в Берлине
Wie Berlin 14 Berge bekam
Berlin, Cafe "Kranzler"
Fehrbelliner Platz
Mendelsohn-Remise
Взлёт и падение фотографа Ивы
Эдди Рознер
Henriette-Herz-Platz


Берлин, "Немецкая волна"
Нефертити и меценат
Берлин растёт
Gropiusstadt
Скандал в Шёнефельде
Hotel Waldorf-Astoria
Спальный район Берлина
Бургомистр Берлина Эрнст Ройтер
Любовь на русском троне
Главные тайны Берлина: путеводитель по скрытой столице
"Нечеловеческая" архитектура Берлина
Эвтаназия (часть 1)
Эвтаназия (часть 2)(части 3,4 читайте в Germania-online)
Берлин, газовые фонари





Берлин, газета "Русский Берлин"

Забытый отец немецкого олимпизма  
Дорога длиной в 68 лет  
По следам табачного фабриканта Йозефа Гарбатого
Где в Берлине находится "У последней инстанции"
"Прусская вина"


Берлин, "Еврейская газета"
Жизнь и гибель оловянного солдатика
Берлин, газета "Еврейская панорама"

"Я здесь жил" (об открытии памятных щитов)




Берлин, Germania-online
художник Adolf von Menzel
Карл Шинкель
Шоколадные традиции Берлина
Эвтаназия (часть 3)
Эвтаназия (часть 4)
80 лет немецкому TV
Берлин,афишные тумбы












2."Архитектура Берлина на рубеже ХХ-ХХ1 веков"

Вступительное слово, Часть 1
Йо-Минг-Пей,Pei-Bau, Лувр, GSW-Hauptverwaltung, Architekten Sauerbruch und Hutton
DZ-Bank, Frank Gary, Prag, Bilbao, Los Angeles, ThyssenKrupp
Новый Еврейский музей, Daniel Liebeskind
Potsdamer Platz, Sony Center, Lenne Dreieck
Reichstag, Foster-Bibliothek
Reichstag, Новый вход
Часть 2: Spreebogen, Bundesband, Axel Schultes Braufels
Hauptbahnhof, Главный вокзал, von Gerkan
Скандинавские посольства
Штаб-квартира CDU, Представительство NRW
Energieforum
Штаб-квартира СПД (Willi-Brandt-Haus)
Британское , Мексиканское, Израильское посольства
Lugwig-Erhard-Haus, Kantdreieck
Жилой дом в Лихтенберге
Еврейская школа(Цви Хекер), Квартал Альдо Росси
Филармония
Аквадом, Сергей Чебан в Берлине
Adlershof, Institut Photonik, Institut Phisik
Badeschiff, SAP-Gebäude, BWB-Holding AG
Friedrichstadt-Passage
Эклектика
Hans-Otto-Theater (HOT) Potsdam
Kapelle die Versöhnung - Часовня Примирения
Окончание

Продолжение:
Stralauer Allee


Предисловие
Eierspeicher
Getreidespeicher
Designhotel-nhow-Berlin
Getränkekasten
MTV Zentrale Europa
Der Fernsehenwerft
Modezentrum

Ещё немного о новом Берлине:
Lammelenhaut
Проект "Акцент"
Экспрессия фасадов
Townhouses
Jägerstr.41
Hotel "Waldorf-Astoria"
Дом, который построил Отто
Жилой комплекс Am Lokdepot
Берлин, проект расширения Bauhaus-museum
Берлин, архитектура храмов знаний

Берлин, Unter-den-Linden 8
Острова в Берлине
Berlin, KaDeWe
Berlin, Bundesrat
Berlin,Собор Св. Ядвиги Силезской
Berlin, Fichtebunker
Проект нового входа для посетителей Рейхстага
Берлин, жилые дома (Сергей Чебан, GRAFT, Daniel Liebeskind)
3. "Берлин-Петербург ХVIII-ХIХ столетия"

Вступление
Пётр I
Монбижу (Monbijou)
(ПРОДОЛЖЕНИЕ) Лейбниц Gottfried-Wilhelm Leibniz
Андреас Шлютер (Andreas Schlüter)
Петропавловка, Шпандау (Spandau)
Солдатский Король, Ломоносов
Эйлер (Leonhard Euler)
Friedrich Große, Екатерина II
Friedrich II Große, Екатерина II (продолжение)
Гоцковский (Gotzkowsky), Тотлебен (Gottlieb Heinrich Totleben )
Фельтен (Georg-Friedrich Velten)
Johann Gottfried Schadow ( Готфрид Шадов)
Von Stein, Александр I, Александровка
Николай I, Шарлотта Принцесса Прусская
Карл Шинкель, Кони Клодта, Каслинский завод
Christian Daniel Rauch
Девушка с кувшином (Milchmädchen)
Здание Российского посольства в Берлине
Betende Knabe
"Власть и дружба" ("Macht und Freundschaft")
Львиный мостик и Löwenbrücke
Барон Штиглиц
Генрих Шлиман
Сименс (Siemens), Борзиг(Borsig)
Глинка , Белинский, Тургенев
Otto von Bismark
Виктор Шретер
Окончание


Скульптура и памятники в Берлине ,Часть 3а, Персоны(Правители,Полководцы)
1.Альбрехт-Медведь,Прибислав-Генрих,Яха Копник            24.05.2010
2.Siegesallee -Аллея Победы                                                      26.05.2010
3.Johann I, Otto III                                                                           27.05.2010
4.Kurfürst Joahim II                                                                         28.05.2010
5.Kurfürst Friedrich II (Brandenburg)                                            29.05.2010
6.Kurfürst Friedrich-Wilhelm I   (Große)                                        30.05.2010
7.König Friedrich I                                                                            31.05.2010
8.König Friedrich-Wilhelm I                                                             1.06.2010
9.König Friedrich II der Große                                                         2.06.2010
10.König Friedrich-Wilhelm II                                                          3.06.2010
11.König Friedrich-Wilhelm III                                                         24.06.2010
12.König Friedrich-Wilhelm IV                                                        25.06.2010
13.Kaiser Wilhelm I                                                                           26.06.2010
14.Kaiser Friedrich III                                                                        27.06.2010

15.Reichspresident Friedrich Ebert                                                 28.06.2010
16.Kanzler Konrad Adenauer                                                            29.06.2010
17.Kanzler Willi Brandt                                                                      30.06.2010
18.Kanzler Helmut Kohl (Джордж Буш-Старший, М.С.Горбачёв)                                                                                                                              1.07.2010
19.Kanzler Otto von Bismark                                                          20.07.2010
20.von Stein                                                                                      21.07.2010

Полководцы
Введение                                                                                          22.07.2010
1.Граф фон Шверин                                                                        23.07.2010
2.Фон Винтерфелдт                                                                        24.07.2010
3.Фон Зейдлиц                                                                                  25.07.2010
4.Фон Кейт                                                                                         26.07.2010
5.Фон Цитен                                                                                       28.07.2010
6.Леопольд 1 Князь Анхальт-Дессау                                           29.07.2010
7.Steuben-Denkmal                                                                           30.07.2010
8.Фон Шарнхост                                                                                31.07.2010
9.Граф Бюлов                                                                                    1.08.2010
10.Фон Блюхер                                                                                  2.08.2010
11.Граф Йорк                                                                                      3.08.2010
12.Фон Гнайзенау                                                                              4.08.2010
13.Фон Мольтке                                                                                  5.08.2010
14.Фон Роон                                                                                         6.08.2010
15.Альбрехт Принц Прусский 













                                                   



7. Берлин для детей
                Читать с 6 марта 2010 г.
8.Генриетта Ляховицкая                                                31.08.2010


 

Книги, авторы

Книги, авторы:




Берлин, Маргарита Их
Берлин ,Маргарита Их "Ферштеен Зи?"
Берлин ,Маргарита Их "Три медведя"
Берлин, Маргарита Их "Анжелика"


                                                                                                                                                                                 Берлин, Михаэль Деген,"Не все были убийцами"
Берлин,Игорь Гергенрёдер,"Маленькие странники в Тиргартене"
Берлин,Marianna Butenschön,"Die Preußin auf dem Zarentron"
Берлин,Lucia Jay von Seldeneck"111Orte in Berlin,die Geschichte erzählen"


Томас Бруссиг "Солнечная аллея"

Владислав Ходасевич "Европейская ночь"

Gerhard Sälter / Tina Schaller (Hg.)
"Grenz- und Geisterbahnhöfe im geteilten Berlin".


Вера Лурье. "Воспоминания о "русском Берлине" часть 1
Вера Лурье. "Воспоминания о "русском Берлине" часть 2
Вера Лурье. "Последние дни в Берлине

Клаус-Дитер Стайер"Geheime Orte in Berlin"
Берлин, Paul Kohl "111 Orte in Berlin auf den Spuren der Nazi-zeit""
Берлин, Аксёнова Л.З. "Берлинские истории" , " Наши люди в Берлине""
Марта Хиллерс "Женщина в Берлине"("Eine Frau in Berlin")

Метки:

Скульптура и памятники в Берлине, Персоны-Интеллигенты


1. Карл Шинкель
2.Альбрехт Таер
3.Вильгельм Бойт
4.Вильгельм фон Гумбольдт
5.Александр фон Гумбольдт
6.Humboldt-Denkmal
7.Mommsen-Denkmal
8.Герман фон Гельмгольц
9.Макс Планк
10.Генрих Гейне
1.Митшерлих
12.Гегель
13.Э.Т.А.Гофман
14.Фридрих Шиллер
15.Вольфганг фон Гёте
16.Эфраим Лессинг
17.Рихард Вагнер
18.Альберт Лортцинг
19.Гайдн-Моцарт-Бетховен
20.Теодор Фонтане

21.доктор Вирхов
22.Альбрехт фон Грефе
23.Андреас Гёрлах
24.Роберт Кох
25.Эмиль Фишер
26.Фридрих Альтхоф
27.Вильгельм Гризингер
28.Франц Кёниг
29.Адольф Барделебен
30.Рахиль Хирш
31."Инвентар"-Проект
32.Макс Рейнхардт
33.Отто Брам
34.Хайнц Гильперт
35.Вольфганг Лангхоф
36.Клара Вальдоф
37.Бертольт Брехт

"Straße der Erinnerung"-Улица Памяти
38.(1)Георг Эльзер
39.(2)Альбрехт Гаусхофер
40.(3)Мис ван дер Рое
41.(4)Вальтер Ратенау
42. (5)Эдит Штайн
43.(6)Конрад Цузе
44.(7)Томас Манн
      (8)Кэте Кольвиц (Käthe Kollwitz)
        (9,10)Альберт Эйнштейн, Людвиг Эрхард


45.Генрих Цилле
46.Кэте Кольвиц
47.Алоиз Зенефельдер
48.Франц Вальдек
49.Герман Шульце-Делитш
50.Вильгельм Дистервег
51.Вернер фон Сименс
52.Отто Лилиенталь
53.Маркс-Энгельс
53а.Карл Маркс
54.Роза Люксембург
55.Карл Либкнехт
56.Матильда Якоб
56а.Франц Меринг
57.Клара Цеткин
58.Эрнст Тельман
59.В.И.Ленин
60.Мозес Мендельсон
61.Феликс Мендельсон-Бартольди
62.Рахиль Левин
63.Генри Джеймс Симон
63а.Макс Либерман
64.Хайнц Галински
65.Николай Берзарин
66.Тимофеев-Ресовский
67. Портреты композиторов в Концертхаусе
68.Мемориал отцам-основателям Friedrichstadtpalast
69.Эрнст Литфас и его афишная тумба






Сказки, истории, легенды  из  Берлина


Предисловие

Сказка о Принцессе
Слёзы
Последняя бабочка
Великий Курфюрст в Новогоднюю ночь
У дома Хаазе
Смерть Кайзера Вильгельма I
История о штанах, которыми дьявол вводил людей в грех
Смерть Конрада Шютца

Гогенцоллерны и их Привидение
Зелёная шляпа и железная дева
Белая Дама-Weiße Frau
Белая Дама-Прекрасная литейщица(капитанша)
Официальное признание Белой Дамы
Фридрих Великий и Белая Дама
Конец Белой Дамы

О железной рыбе и птице Каак
Чужой конь на Бранденбургских воротах
Дом виселицы
Солдатская виселица
Чёрные братья

Каменный крест
Мастер и чёрт
Строитель кирхи Св.Марии; Чёрт и трубач; Кровельщик и чёрт
Пастор Николаус

Девичий мост
Св. Гертруда на мосту
Берлинский бездельник
Чудо в лесу
Нечистая сила в доме

Страшные истории и волшебство
Погода и град
Ведьмы погоды
Приведения в поле


История о трёх липах
Кости на фасаде




















Чёрная Дама в Шарлоттенбурге
Гномы в Шмаргендорфе
Водяной озера Литцензее

Ещё истории и сказки:
"Михаэль Кольхаас"
"Маленькие странники в Тиргартене"


"111 Orte in Berlin,die Geschichte erzählen"
1.Die Alte Mälzerei
2. Das Apollo-Theater

и ещё 109 сюжетовСвернуть )

"111 Orte in Berlin auf den Spuren der Nazi-Zeit"
1.Alois`Restaurant
2.Die Alte Reichskanzlei
3.Der älteste jüdische Friedhof Berlins
4.Am Murellenberg
5.Der Anhalter Bahnhof
6. Die Arbeiterstadt »Große Halle«
7.Das Arbeitserziehungslager Wuhlheide
8.Das Arbeitslager Schöneweide
9. Das Atelier Arno Breker
10.Der Bahnhof Friedrichstraße
11. Der Bahnhof Grunewald
12.Das Ball- und Konzerthaus Clou
13.Der Berliner Dom
14.Black Else Blochwitz
15.Die Blindenwerkstatt
16.Das Bonhoeffer-Haus
17.Die Bücherverbrennung
18. Das Columbia-Haus
19. Die Comedian Harmonists
20. Die Deutsche Reichsbahn
21. Die Deutsche Reichsbank
22.Eichmanns Judenreferat IV B 4
23."Die Europäische Union"
24.Die Euthanasiezentrale
25.Die Fahnenfabrik Geitel & Co.
26.Die Familie Heilmann
27.Die Feuerwache Kreuzberg
28.Das Finanzamt Moabit-West
29.Der Flakturm Humboldthain
30.Die Flucht des George Grosz

30 янв, 2018

Берлинец Виктор Зайдентрегер опубликовал в http://club.berkovich-zametki.com/?p=34661
материал об очень известном доме Waisenhaus   и об Иосифе Гарбатом (Josef Garbaty).
Написанное расширяет наши знания о  Берлине. На эту тему можно прочитать и здесь в ЖЖ:
http://boris-kokotov.livejournal.com/178707.html
http://boris-kokotov.livejournal.com/2015/07/06/
https://boris-kokotov.livejournal.com/230280.html




2-ОЙ ЕВРЕЙСКИЙ ДЕТСКИЙ ДОМ В БЕРЛИНЕ,
ТОГДА И СЕЙЧАС
(Рассказ в картинках)
Вот уже много лет минимум один раз в неделю я обязательно проезжаю на трамвае мимо этого дома на Берлинерштрассе 120:
Надпись на его фронтоне сообщает, что это
II. ДЕТСКИЙ ДОМ ЕВРЕЙСКОЙ ОБЩИНЫ БЕРЛИНА.
ПОСТРОЕН В 1912-13 ГГ.
До недавнего времени я довольствовался теми сведениями об этом Детском доме (далее ДД), которые любой прохожий может почерпнуть, не заходя внутрь.
Вот Берлинская мемориальная доска на его стене:
Здесь указано, что дети, их воспитатели и другие обитатели ДД были в 1942 году отправлены в Лагеря смерти.
Указано, что здесь находилась и синагога, созданная на средства сигаретного фабриканта Гарбаты-Розенталь.
Надпись на фронтоне сообщает об исходном предназначении здания. О том, что находится в бывшем ДД сейчас, информирует вот этот щит:
На первом этаже находится Библиотека имени Януша Корчака для детей и взрослых. На втором – Актовый зал, бывший Молельный зал синагоги, и специализированная детская школа. Здание принадлежит «Д-р Вальтер и Маргарет Кайевиц-Фонду»
Года три назад на ограде ДД стали устанавливать щиты, на которых
В ПАМЯТЬ О ЕВРЕЙСКИХ ДЕТЯХ, ЖЕНЩИНАХ И МУЖЧИНАХ, ЖИТЕЛЯХ ПАНКОВА, УНИЧТОЖЕННЫХ ВО ВРЕМЯ ФАШИСТСКОЙ ДИКТАТУРЫ В 1933-1945 ГГ.
приведены имена и годы рождения около ШЕСТИСОТ человек.  (Панков – это один из административных районов Берлина.)
Вот как выглядят щиты вблизи:
Детские имена выделены зелёным цветом. Самым маленьким на приведённом фото является кроха Dan Schwrtz, 1941-го года рождения. Самой пожилой – Amalie Swarsensky, 1863-го г.р.
Щиты устанавливаются осенью и демонтируются весной. Когда я впервые обнаружил, что их убрали, то решил, что это было временное мероприятие. Однако, в последующие годы установка щитов в зимнее время продолжалась. По-видимому щиты убирают на лето во избежание выгорания надписей на сильном летнем солнце.
И вот летом 2017 г. на Доме появляется транспарант:
Unser Nachbar R   U   S   S   L   A   N   D
Friedensstifter: Recht-Literatur-Jugend
Главное я понял:  «Наш сосед – РОССИЯ. Право-Литература-Молодёжь». Это не могло не привлечь моего внимания. Я поискал и обнаружил объявление, в котором сообщалось, что 1-го декабря 2017  г. в бывшем Молельном зале бывшего ДД состоится межпоколенческий обмен мнениями на тему: «Мир социального баланса и миротворчества в зеркале разделённой Германии». Далее сообщалось, что в дискуссии примут участие студенты из семи вузов России и Украины и Сеньоры из Кайевиц-Фонда.
Вход свободный!
Я решил, что наступило время познакомиться с тем, что представляет из себя ДД не только извне, но и внутри. Тема встречи мне также показалась интересной.
Итак, 1-го декабря я пришёл в этот ДД. Уже в фойе моё внимание привлекла вот эта памятная доска:
Из её информации мы узнаём, что
«Это здание бывшего еврейского Детского дома в р-не Панков было в 1912/1913 гг. построено по проекту архитектора Берлинской еврейской общины
Alexander Beer.
Дом возведён на месте здания Интерната для еврейских мальчиков, которое сильно пострадало от пожара в 1911 г.
Оригинальный дизайн интерьера учитывал требования к жилью, специфику общего и профессионального образования юных обитателей дома.
Украшением дома была синагога, её молитвенный зал на 2-м этаже здания.
В конце 1940 г. нацисты закрыли ДД, очень многие из его обитателей были уничтожены в концлагерях.
В 1999 г. ДД был приобретён и полностью отремонтирован  Кайевиц-Фондом. Сейчас он является местом встреч, здесь работает библиотека и школа.
Alexander Beer родился 10-го сентября 1873 г. в Хаммерштайне, Пруссия. Им созданы неординарные здания, синагоги, объекты социального назначения и кладбища.
18-го марта 1943 г. он был депортирован в Терезиенштадт, где и умер 8-го мая 1944 г.»
(При слове «Терезиенштадт» я вспоминаю советский, точнее – антисоветский предвыборный анекдот, услышанный ещё в далёком детстве: в коммуналке умирает простой советский избиратель, замученный работой и мыслями, как достать продукты. Появляется чёрт, который агитирует его идти после жизни в ад, показывает ему отдельную квартиру, где он будет жить, рядом магазин, где полно продуктов и ширпотреба, дом отдыха и т.д. Умирающий соглашается и … попадает в настоящий ад с раскалёнными сковородками и всеми другими атрибутами преисподней. Возмущённый, он требует ответа от чёрта – что такое тот ему показывал перед смертью. «Ааа – отмахивается чёрт – это был наш агитпункт.»
Вот таким агитпунктом представляется мне и Терезиенштадт, в который нацисты любили приглашать представителей «Красного креста», а те потом рассказывали, как замечательно живут евреи, отправляемые нацистами на восток Европы. Здесь евреев не уничтожали, здесь была у них возможность умереть своей смертью, как в случае A. Beer.)
Поднимаюсь на 1-й этаж. Здесь посетителя встречает памятная доска, посвящённая Янушу Корчаку, именем которого названа библиотека. Это имя, конечно, полностью сочетается с историей этого ДД. Не буду останавливаться на содержании текста, мы все слишком хорошо знаем биографию этого героического писателя и педагога.
Рядом – памятный стенд, на котором картина «Письмо Хайма», написанная художником Alexander Polzin, по обеим сторонам которой в металле выполнен список из 579 имён евреев – жителей Панкова, уничтоженных нацизмом в гетто и концлагерях. Список выполнен Siegfried Krepp. Очевидно, что именно этот список повторен и на выше упомянутых щитах вне здания. Стенд установлен в 2001 г.
Далее я отправился к месту встречи. Бывший Молитвенный зал приготовился к встрече гостей, но пока был пуст. Ничего особенного я там не обнаружил, за исключением потолка.  Вот как он выглядит сейчас:
Не уточнял специально, но уверен, что именно под таким потолком молились евреи в годы функционирования синагоги. В остальном же ничего примечательного в этом актовом зале я не обнаружил.
Ровно в восемнадцать  (с минутами, конечно) началось запланированное мероприятие. На сцене расположились студенты, по пять из Украины и России, в зале – Сеньоры, в основном убелённые сединой жители Панкова. Зал был почти полон, присутствовало до 150 человек.
После вступительного слова ведущего начались выступления студентов. Некоторые говорили по-немецки, другие по-русски, двое ребят из Львова выступали по-украински. Каждый из выступавших рассказывал о проблемах своей страны. Девушку-экономиста из России волновал вопрос о неравенстве доходов. Разница доходов самых бедных и самых богатых слоёв населения неприемлимо велика и продолжает расти. Прожиточный минимум существенно ниже минимальной зарплаты. Девушку-экономиста из Украины волновала бедность пенсионеров. Средняя пенсия в стране 147 долл. (Девушка говорила по-русски, записано с её слов.) В то же время обязательные выплаты (квартплата и пр.) составляют 137 долл. На жизнь остаётся 10 долл. в месяц. По реакции зала было понятно, что Сеньоры, в основном пенсионеры, не представляют, как можно прожить на такую сумму. Студенты-юристы жаловались на ограничения прав человека.
Но вот начались выступления из зала, которые не могли меня не удивить.
Первый выступающий начал на чистом русском языке: «Я закончил МГИМО в 1975 году …» и далее изложил свои соображения по-немецки.
Второй выступающий тоже начал по-русски: «Я закончил Политическую академию в … году.» и далее на родном языке.
Третьей и последней выступающей из зала была женщина. И начала она тоже по-русски: «Я учительница русского языка. В этом году я возила группу своих учеников в Киев. Нам очень понравилась украинская речь. Послушайте как красиво звучит: «Ласкаво просимо». … и продолжила по-немецки.
Я не мог полностью понять, о чём говорили Сеньоры, но догадывался. И мои догадки быстро подтвердились. С ответом Сеньорам начали выступать студенты. Выступали студенты только из Украины, говорили по-русски, в том числе один из львовян, ранее выступавший на родном языке. Все они убеждали собравшихся, что русский язык на их родине никто не ущемляет, что каждый человек там может говорить на своём родном языке. Чувствуя некоторое недоверие зала, ребята стремились дополнить друг друга собственными примерами.  Никто из них, однако, ничего не сказал о принятом недавно Законе о языке, на который указывали Сеньоры. Ребята из России в этой части программы были только слушателями.  Основная тема встречи – социальная несправедливость и опыт её преодоления в объединённой Германии осталась не раскрытой.
Наконец обсуждение наболевшего вопроса завершилось. Кто-то из присутствующих посетовал, что встреча не вызвала интереса у немецкой прессы, ни одна из газет не прислала своего корреспондента. При этом вспомнилось, что чем-то похожее собрание прошло недавно в Бундестаге, где выступили школьники из Уренгоя с известным последующим  обсуждением этого события в России.
И как принято в этой стране, встреча завершилась фуршетом. В это время можно было напрямую поговорить с любым Сеньором, но, признав во мне «своего», юноша из Львова продолжал убеждать меня в том, что там можно без проблем пользоваться русским языком. Мне не хотелось вмешиваться во внутренние дела Украины, и я стал рассказывать собеседнику о «дружбе народов» при Советской власти. Рассказал, что в детстве жил в своём Оренбурге рядом с домом, в котором во время ссылки бывал Тарас Шевченко, что его «Завещание» (Як умру, то поховайте Мене на … Вкраїні милій) мы учили в школе наизусть на украинском, что сейчас в моей школе разместился музей Шевченко, что в 50-е годы вышиванки были очень модны, и у меня до сих пор сохранилась такая  рубашка (материал уже весь пожелтел, а вышивка ещё хорошо смотрится), что во время работы на Приднепровской ГРЭС мы регулярно слушали репортажи из Киева на украинском и хорошо выучили, что такое «штрафной майданек», что два года командировки в ГДР я жил в одной квартире с украинцем, специалистом-электриком из нашего Львовского филиала, что … Мне показалось, что студент слушал меня с интересом, так как иногда он задавал уточняющие вопросы, а также – кто я такой и что делаю в Берлине? Чокнувшись и выпив по бокалу вина, расстались мы по-дружески, отложив обсуждение положения русского языка во Львове до следующей встречи.
Так завершилось для меня это нееврейской мероприятие в еврейском ДД.
После описанного посещения ДД мне захотелось подробнее познакомиться с историей и самого ДД, и лиц, с ним связанных. Ниже приводятся сведения, которые я собрал из нескольких немецких и одного белорусского сайтов.
Кто бы мог подумать, но история ДД начинается с БЕЖЕНЦЕВ, причём восточных беженцев. В 1881-82 гг. в России началось жестокое преследование евреев. И евреи побежали на Запад, в Европу. Немецкий «Комитет помощи русским беженцам» помог добраться до Берлина 39-ти еврейским мальчикам. Их разместили в приобретённом для них доме в Панково. Здесь они учились и приобрели рабочие специальности, после чего все они дружно эмигрировали в США. Проблема беженцев на тот момент в Берлине была решена. Освободившийся дом был заселён сиротами из Берлина.
В 1911 г. дом был разрушен пожаром, и на его месте, как мы уже знаем, A. Beer построил ДД в том виде, как мы его видим сейчас. ДД успешно функционировал до прихода к власти нацистов.
Последним директором ДД был Kurt Crohn. Родился он в Прусском городке Köslin в 1986 г. Был воспитанником Детского дома, а по окончании университета работал учителем в Берлинском районе Панков. Директором ДД он был назначен в 1936 г. Вместе с ним работала его жена Susanne, здесь же жила их дочка. После прокатившихся по всей Германии в 1938 году еврейских погромов супруги, реально оценив перспективы, сумели отправить в Великобританию и Нидерланды часть детей, что спасло им жизнь. Пять детишек удалось отправить в Палестину. Семья Crohn вместе с дочерью осталась в Берлине. В 1940 г. ДД был нацистами закрыт, а его здание передано в ведомство СС. Kurt Chohn становится директором другого общинного Детского дома («Ауэрбах Панков»), который просуществовал до конца 1942 г. Все его обитатели были отправлены в Концлагеря и уничтожены. 44 человека, дети и персонал, из Панковского ДД стали жертвами Холокоста.
Летом 1943 года вся семья Crohn была арестована и депортирована в тот самый Терезиенштадт. Это спасло жизни жены и дочери директора, которые дождались освобождения города частями Красной армии в последний день войны - 9 мая 1945 года. Kurt Crohn не дожил до этого момента. В сентябре 1944 г. он был отправлен в Освенцим и вскоре уничтожен, став очередной единичкой в огромном числе 6.000.000 жертв Холокоста.
Дочь Renata позднее эмигрировала в Израиль. Ею написана книга воспоминаний «Мой отец – директор Kurt Crohn» (Bechar, Renate: mein Vater – Direktor Kurt Crohn, a brief memoir of her family’s experiences during the war.) К сожалению, мне не удалось обнаружить эту книгу в интернете. Как не удалось найти и хотя бы одно фото последнего директора ДД.
Руководство района Панков в начале 2000-х планировало дать имена S. и K. Crohn двум номерным улицам – Штрассе 39 и Штрассе 41. Однако протесты местных жителей не позволили осуществиться этим планам. Гуглкарта не находит улиц с такими именами в Берлине и в конце 2017 г.
В ГДРовские годы здание бывшего ДД использовалось рядом организаций, в том числе по нескольку лет в нём находились посольства Польши и Кубы. После воссоединения Германии здание было возвращено в еврейскую собственность (Израилю). Для приведения здания в надлежащий вид требовалась большая сумма денег, которых не было у Посольства Израиля. Здание было продано Кайевиц-Фонду, который и осуществил его реставрацию.
Надпись на фронтоне здания, которая и в худшие времена не стиралась, оставаясь слабо заметной, была обновлена и в том виде, как мы её наблюдаем сейчас, открыта в 2002 г.
Иосиф Гарбаты-Розенталь – это имя также связано с историей ДД. Увидев впервые логотип GARBATY, я прочитал его как ГОРБАТЫЙ и сразу понял, что этот человек «из наших, … из славян». Давно это было, более 10 лет назад. И вот теперь с удовольствием обнаружил, что интуиция меня не подвела. Читаю в интернете: сигаретный фабрикант Иосиф Гарбаты-Розенталь родился 27.06.1851 в городе Лида Виленской губернии Российской империи. (Мои вильнюсские знакомые, думаю, сказали бы – литвак.)  В настоящее время г. Лида находится в Белоруссии.
Переехав в Берлин, Гарбаты в 1881 г. основывает компанию по производству сигарет. Выбранное название сигарет „Konigin von Saba“ («Царица Савская») оказалось очень удачным. Сигареты стали популярны.
Сигаретная фабрика Гарбаты с 1906 года располагается в Берлинском районе Панков. Производство быстро развивалось, до начала 1-ой мировой войны Гарбаты построил свои фабрики в нескольких странах Европы, включая Россию, в немецких колониях Германии.
Фабрикант по нашему, по-советски – это эксплуататор. Только это был эксплуататор особенный, который заботился о создании комфортных условий труда и отдыха для эксплуатируемых. Производственные здания его  фабрик включали обширные социальные пространства: столовая, комната отдыха, душевые, прачечные и даже библиотека. В фабричной столовой предлагались дешёвые завтраки и обеды.
За девять лет до введения госстрахования по безработице Гарбаты страхует от потери работы 1000 своих работников. Его кампания выпускала свою газету, имела спортивный клуб и хоровой коллектив.
Вот такой социал-фабрикант и спонсирует строительство Детского дома, который возводится в непосредственной близости от корпусов его фабрики. На его средства создаётся синагога и молитвенный зал в этом доме. В дальнейшем он оказывает регулярную финансовую помощь ДД.
Но вот наступает 1933 год. К власти приходят нацисты. В конце концов его вынуждают продать собственность арийским предпринимателям. Его сыновья эмигрируют в США, он же  отказывается покидать Панков – место его успешной деятельности.
Иосиф Горбаты умер в 1939 году в возрасте 88 лет. Похоронен на известном Еврейском кладбище Weisensee в Берлине.
Все здания его фабрики и расположенная рядом вилла не были разрушены в годы войны. Однако к 2000 г. никакого производства здесь уже не было. С недавних пор в его вилле располагается Посольство Ливана.
Так выглядит сейчас одно из зданий бывшей сигаретной фабрики. Фото 2017 г.
После воссоединения Германии мэрия района Панков предприняла активные шаги в увековечивании памяти И. Гарбаты, внесшего большой вклад в развитие района. Его именем названа привокзальная площадь.
На площади установлен логотип фирмы (проект берлинской художницы Susanne Ahren).
Рядом с ним в тротуар инкрустирована металлическая плита,
текст которой гласит:
«ИОСИФ ГАРБАТЫ
27.6.1851 – 29.6.1939
Социально ориентированный
Панковский предприниматель.
В своё время – первопроходец,
в наше время – пример для всех.
Тезис «имущественное положение
обязывает» был для него не просто
фразой, но руководством к действию.
Памятная доска установлена на пожерт-
вования жителей Панкова в 2002 г.»
Имя фабриканта известно в его родном городе Лида. Там считают его самым богатым земляком – предпринимателем. Прочитав об этом на сайте «Лида-инфо», я задал вопрос: есть ли в городе какие-то памятные знаки, связанные с именем И. Гарбаты?  Вскоре на мой вопрос ответил некто «Иван»: «нету тут ничего вообще …».
Похоже, «Иван» отвечал не только на мой вопрос.
Любителям литературы будет интересно узнать, что, по мнению автора ЖЖ С. Фаизова: с рассказа о семье Гарбаты начинается роман В. Набокова  «Дар», она несколько раз упоминается по ходу сюжета и возникает в конце романа. Правда, без упоминания имени  Гарбаты.
В заключение хочется упомянуть ещё раз «Кайевиц-Фонд», давший вторую жизнь зданию 2-го еврейского Детского дома, ставшего,  безусловно, памятником тем его детям, воспитателям, другим его обитателям, история которых завершилась в роковом 1940 году. Хочется пожелать Фонду успехов и в проводимых им мероприятиях, направленных на сближение народов России, Украины и Германии, в его борьбе с антисемитизмом. Одно из таких мероприятий и подвигло меня на написание данного материала.
Виктор Зейдентрегер

Берлин, книги

"Встречи у Фадиных  2011-2017"
Литературный салон "У Фадиных"


Миллионы людей уехали, убежали, покинули просторы бывшего Советского Союза. Эти люди самого разнообразного состава: бывшие колхозники и сельская интеллигенция, рабочие и инженеры, учёные и торговцы, ремесленники  и гуманитарии (художники, музыканты, литераторы), , романтики и прозаики, мелкие и крупные жулики. Всех их объединяет одно: русский язык. Одни владеют им на уровне Эллочки , другие средне , а небольшая группа интеллектуалов в совершенстве.
Вся эта разноликая масса образует некие сообщества, где можно свободно поговорить, пообщаться на родном языке.
И среди этого огромного многообразия существует Литературный салон "У Фадиных".
К Фадиным приходят люди хорошо известные читателям (Гиршович, Хазанов, Прилепин, Рейн...) и менее известные, но все обладают прекрасным русским языком. Сам Вадим Фадин за свои литературные труды удостоен премии с многозначащим названием:"За бережное отношение к русскому языку". Салон не мог бы существовать без талантов его супруги и друга Ани Фадиной-Перчёнок.
Представляемая книга- своеобразный отчёт о людях и их произведениях , посетивших салон за прошедший период 2011-2017 годы (предыдущая книга подытожила первый период  за 2000-2010 гг).

Обложка (по полю разбросаны буквы)




              титульный лист


Аня и Вадим Фадины

Метки:

Profile

boris_kokotov
boris_kokotov

Latest Month

Январь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Разработано LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow