?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

39. Albrecht Haushofer-Denkmal, скульптор   Josef Nalepa

Альбрехт Гаусхофер- поэт, драматург, противник нацизма, сын известного политика Карла Гаусхофера, который был одним из духовных наставников будущего нацизма. Восприняв нацизм как страшное бедствие Альбрехт присоединился к движению Сопротивления.Сначала он был арестован по делу о побеге Гесса в Англию и затем отпущен под надзор Гестапо. После провала июльского заговора 1944 года арестован и посажен в тюрьму Моабит. Там написал «Моабитские сонеты». 23 апреля 1945 года вывезен из тюрьмы и убит. В тюрьме Моабит на внутренней стороне стены, теперь в качестве мемориальной надписи, есть фраза из этих сонетов: «Von allem Leid, das diesen Bau erfüllt, ist unter Mauerwerk und Eisengittern ein Hauch lebendig, ein geheimes Zittern»(...Нет, камера моей тюрьмы
Лишь кажется безжизненной, пустой.
И серость стен, решеток стиль простой
Скрывают жизнь, которой дышим мы...)                                    Перевод сонетов выполнил Д.И.Грабар