?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Девушка с кувшином (Milchmädchen)

Другой сюжет на тему Петербург-Берлин.

В 1993 году прогуливались мы в небольшом уютном парке  позади усадьбы Бритц (Schloß Britz). И вдруг...(о, это вдруг) перед нашими глазами обнаруживается знаменитая «Девушка с кувшином» из парка Царского Села (г. Пушкин, пригород Петербурга). Ну, конечно, это она. Мы же знаем эту работу Павла Соколова с детства. Почему то знаем не под настоящим названием «Молочница». Немцы же называют скульптуру правильно «Milchmädchen». Ей посвятил строки Пушкин:

 

«Урну с водой уронив, об утёс её дева разбила.

      Дева печально сидит, праздный держа черепок.

Чудо! Не сякнет вода, изливаясь из урны разбитой;

      Дева, над вечной струёй, вечно печально сидит»

 

Правда, шутник Алексей Константинович Толстой  (один из трёх авторов «Козьмы Пруткова») так подшутил над этим торжественным стихом:

«Чуда не вижу я тут, генерал-

       лейтенант Захаржевский

 В урне той дно просвeрлив,

       Воду провёл чрез неё».

 

Совершенно гениальное стихотворение  под тем же, что и Пушкин названием «Царскосельская статуя» написала Анна Ахматова:

 

Уже кленовые листы

На пруд слетают лебединый,

И окровавлены кусты

Неспешно зреющей рябины,

 

И ослепительно стройна,

Поджав незябнущие ноги,

На камне северном она

Сидит и смотрит на дороги.

 

Я чувствовала смутный страх

Пред этой девушкой воспетой.

Играли на её плечах

Лучи скудеющего света.

 

И как могла я ей простить

Восторг твоей хвалы влюблённой...

Смотри, ей весело грустить ,

Такой нарядно обнажённой»

 

И эту скульптуру мы видим в Берлине. Надо сказать, что в это время  постоянно говорилось, что всю Россию разворовали-распродали. С некоторым смущением и , даже, обидой мы  задали вопрос в музее усадьбы. И узнали, что район Neukölln  является партнёром города Пушкин. И копию царскосельской статуи подарили в Берлин в 1989 году.

Прошло некоторое время. Мы гуляли по парку усадьбы Малая Глина

(Klein Glienicke) перед самым въездом в Потсдам у того самого знаменитого моста, который называют «мост шпионов».

И вдруг (опять вдруг), видим царскосельскую «Девушку с кувшином».

Вид у неё не такой новый, но без сомнения это она. Ну, знаете ли! Не слишком ли ?! Идём и здесь в музей усадьбы и узнаём, да это она. Всё правильно. Но, как она сюда попала? Ответ такой:

Когда Прусская Принцесса Шарлотта стала Императрицей Александрой Фёдоровной, то сделала подарок родному брату Карлу, тогдашнему владельцу усадьбы. Таким образом в Берлине две копии знаменитой

статуи. И в этом случае мы увидели только копию, подаренную тогда же в 1989 году, т.к. первая старинная копия погибла во время войны.

Что касается самого оригинала, то известно, что в печальные 90-е годы

у статуи в Пушкине вандалы отпилили голову. К счастью, пропажа быстро нашлась.
"Milchmädchen"  Schloß Britz
"Milchmädchen" Klein Glienicke
 
"Девушка с кувшином" Царское Село (г. Пушкин)


</style>

Comments

( 5 комментариев — Оставить комментарий )
mumrik_snussi
24 авг, 2010 19:21 (UTC)
Спасибо.
их судьбы как судьбы людей...
boris_kokotov
25 авг, 2010 15:25 (UTC)
скульптуры
Вы правы. Если почитать и про другие произведения искусства, то очень им иногда сочувствуешь
tasha_k
24 авг, 2010 19:57 (UTC)
удивительно!
nutzlos
25 авг, 2010 08:05 (UTC)
спасибо)
boris_kokotov
25 авг, 2010 15:27 (UTC)
рад , что Вам понравилось
( 5 комментариев — Оставить комментарий )