?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Берлин, экскурсия

Берлин, Великое Возрождение
Под таким заголовком создан фильм-экскурсия по Берлину в  многосерийном сериале "Золотой глобус", состоящем из ста с лишним фильмов-экскурсий по городам и весям планеты Земля.
Я просмотрел этот фильм и не могу сказать, что он прекрасен. Так, среднего уровня экскурсия.
Заметил и две ошибки: Фридриха II Великого диктор назвал Фридрихом I и  павильон "Neue Wache" перевели как "Новая застава", что конечно, неверно. Это здание было построено для размещения дворцового карапула, т.ч. правильней (по-русски) перевести как "Новая караульня".

Тем не менее, фильм заслуживает  быть включённым в наш сборник "Про Берлин".
Смотрите:
http://serialsonline.net/clip/50214.html
                                                         

Метки:

Comments

( 1 комментарий — Оставить комментарий )
berlinguide
21 май, 2013 21:20 (UTC)
спасибо!
( 1 комментарий — Оставить комментарий )