?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Die Hohenzollern und ihr Schlossgespenst
(Гогенцоллерны и их Привидение).


Под общим названием  несколько историй. Эти сюжеты очень популярны и их рассказывают во многих книжках . 

                                                                                                                                                                              1.Der Grüne Hut und die Eiserne Jungfrau (
Зелёная Шляпа и Железная Дева).                                                                                                                «Зелёная Шляпа»- так берлинцы называли единственную оставшуюся крепостную башню того оборонительного сооружения, что было ещё во времена самостоятельной жизни двойного города Cölln-Berlin.  Крепость эту называли  Zwingburg (можно перевести как «Крепость близнецов»). Города не хотели подчиняться феодалам и продолжалось эта вольница до Курфюрста Фридриха II (по прозванию «Железный Зуб»)(Не путать с Королём Фридрихом II Великим). «Железный Зуб»  не церемонился , подавил очередной бунт и построил свою резиденцию в Берлине. Бюргеры пытались помешать строительству тем, что пытались пустить воды Шпрее и подмыть фундамент новой крепости. Ничего не вышло и от их собственной обороны осталась одна башня. А «Зелёной Шляпой её прозвали из-за позеленевшей медной крыши.

http://www.stadtentwicklung.berlin.de/bauen/palast_rueckbau/pix/1_01_03_B.jpgВ башне устроили тюрьму  и там же была установлена машина  по прозванию «Железная Дева». Устройство имело вид женской фигуры и выполняло роль палача. Осуждённый к смерти должен был подойти к «Деве» и поцеловать её. На это железные руки(стальные мечи) сжимали жертву в объятии и...разрезали тело на части. Всё это сбрасывалось вниз в реку.  Казнь называлась «Поцелуй Девы».

из книги "Schaurige Geschichten aus Berlin"  Jan Eik