Уважаемые друзья-читатели!

Случилось так, что с 1992 года я живу в Германии, а с 1993-го в Берлине. Родом же я из Ленинграда. Как  это часто бывает с жителями больших городов, становятся они экскурсоводами для приезжающих (родственников, знакомых, друзей...). Так и я. Если учесть, что по профессии  я инженер - энергетик и решения проблем охраны окружающей среды привлекают моё внимание, то в сочетании с общей краеведческой любознательностью получился некий объём материала по замечательно-привлекательному городу Берлину, который здесь и представлен вашему вниманию.
Кроме того, профессионалов историков, искусствоведов, архитекторов прошу не судить строго, т.к. рассказывает человек, просто любящий город, в котором живёт.

На данный момент доступны к прочтению:

1. «Обзорная экскурсия по Берлину»

Предисловие

Берлин исторический
Остров Музеев, Unter-den-Linden, Tiergarten, Арсенал
Немецкий исторический музей (DHM) (Pei-bau), "Neue Wache", "Коммендантский дом"
Фридрицианум и Фридрихи
"Комод", Бранденбургские ворота, Tiergarten и Макс Либерман
Жандарменмаркт
Oranienburgerstr, и окрестности. Евреи в Берлине (часть 1)
Евреи в Берлине (часть 2)
Мозес Мендельсон. Евреи в Берлине (часть 3)
Евреи в Берлине (часть 4)
Spandauer str, , Marx-Engels-Forum
Spandauerstrasse, Rote Rathaus(Красная Ратуша)
Nikolaiviertel (часть 1)
Nikolaiviertel (часть 2) , Knoblauch-Haus
Западный Берлин
Западный Берлин. Kurfürstendamm (часть 1)
Западный Берлин. Kurfürstendamm (часть 2)
Западный Берлин. Kurfürstendamm (часть 3)
Шарлоттенбург (Charlottenburg)



Берлин современный (часть 1)
Берлин современный (часть 2)
Берлин современный (часть 3)
Берлин современный (часть 4)GSW, Kochstrasse.
Берлин современный (часть 5) Reichstag, Bundesband
Берлин современный (часть 6) Reichstag, Купол
Берлин современный (часть 7), Foster- Bibliothek, DG-Bank
Берлин современный (часть 8), Новый Еврейский музей
Берлин современный (часть 9), Потсдамер Платц
Берлин современный (часть 10) , Потсдамер Платц
Берлин современный (часть 11) , Потсдамер Платц
Берлин современный (часть 12) , Филармония
Берлин современный (часть 13), Скандинавские посольства


2."Архитектура Берлина на рубеже ХХ-ХХ1 веков"

Вступительное слово, Часть 1
Йо-Минг-Пей,Pei-Bau, Лувр, GSW-Hauptverwaltung, Architekten Sauerbruch und Hutton
DZ-Bank, Frank Gary, Prag, Bilbao, Los Angeles, ThyssenKrupp
Новый Еврейский музей, Daniel Liebeskind
Potsdamer Platz, Sony Center, Lenne Dreieck
Reichstag, Foster-Bibliothek
Часть 2: Spreebogen, Bundesband, Axel Schultes Braufels
Hauptbahnhof, Главный вокзал, von Gerkan
Скандинавские посольства
Штаб-квартира CDU, Представительство NRW
Energieforum
Штаб-квартира СПД (Willi-Brandt-Haus)
Британское , Мексиканское, Израильское посольства
Lugwig-Erhard-Haus, Kantdreieck
Жилой дом в Лихтенберге
Еврейская школа(Цви Хекер), Квартал Альдо Росси
Филармония
Аквадом, Сергей Чебан в Берлине
Adlershof, Institut Photonik, Institut Phisik
Badeschiff, SAP-Gebäude, BWB-Holding AG
Friedrichstadt-Passage
Эклектика
Hans-Otto-Theater (HOT) Potsdam
Kapelle die Versöhnung - Часовня Примирения
Окончание

35. "Russischer Ofen" автор   Nikolaus Bode

Последнюю скульптуру в этой части  N2 под названием "Русская печь" я увидел в каталоге, совершенно, неожиданно и сам там ещё не был. Однако, мне показалось любопытным показать её в подборке для российского читателя.
Скульптура стоит на школьном дворе Януш-Корчак-Обершуле. Это угол  Dolomitenstraße/ Brixener Straße  и недалеко от станций S+U Pankow.

34.     Мемориалы погибшим советским воинам в Берлине

В Берлине после Великой Отечественной войны построили три Мемориала Советской Армии. Они одновременно являются и кладбищами.                                                                        Первый расположен в Тиргартене (Tiergarten) недалеко от Бранденбургских ворот.                                                                                               Место расположения было выбрано не случайно. Именно здесь по плану создания великой столицы Рейха должен был быть перекрёсток двух важнейших парадных магистралей. Памятник создан по проекту архитектора Н.Сергиевского и скульпторов Л.Кербеля и В. Цигаля.

Второй находится в Трептов-парке (Treptow-Park) района Трептов. Этот Мемориал самый грандиозный и венчает весь комплекс фигура Солдата с девочкой на руке и опущенным  мечом в другой. Солдата этого часто называют Алёшей по аналогией с памятником в Болгарии.  Этот проект создан под руководством архитектора Якова Белопольского, скульптора Евгения Вучетича, художника Александра Горпенко и инженера Сарры Валериус.
По поводу этого Мемориала видел я недавно в рунете видео под названием "Немцы глумятся над..нашими..." . Парень катается на роликах на гранитной площади Мемориала и что-то рассказывает по-немецки.
Я довольно часто бываю или прохожу там,  т.к. живу рядом. Так врут всё. Никто не глумится. А за порядком следят патрульные на авто, которые довольно часто объезжают территорию. Там чисто и спокойно.

Третий, менее известный, на севере в районе Панков(Pankow) на территории Schönholzer Heide (Germanenstr.)  и создан по проекту архитекторов А. Соловьёва,М. Беларнцева , В.Королёва и скульптора Ивана Першудчева

Тиргартен



Трептов-парк


Трептов-парк



Панков

Панков

33.     «Roland »

Перед входом в краеведческий музей (Märkisches Museum)  стоит каменный истукан , имеющий название «Роланд». Имя Роланд всем нам известно ещё со школьных времён и связано со средневековым европейским эпосом. Рыцарь Роланд , состоявший в свите Короля Карла, храбро бился  в битвах  против басков. (Вон, когда баски уже воевали за свою свободу). И описаны те подвиги в «Песне о Роланде».   А позднее имя и огромные каменные великаны с мечом стали символами свободы и мощи в вольных городах Европы. Фигура в Берлине является копией начала 20-го века «Роланда» из города Бранденбурга. А тот установлен был в 1474 году.

В Берлине  есть ещё одна скульптура с  названием "Роланд", но она столь абстрактна, что я и так уже утомил всех. И есть, которую неофициально называют «Роланд», но это памятник погибшим в Первую мировую войну воинам Резервного корпуса и установлен он на западной стороне вокзала ЦОО.

32. «Karpfenjule»    авторы     Ursula Eichelberger, Bernd Dietsch

Если для района Кёпеник символической фигурой стал «капитан из Кёпеника», то  для района Трептов (Treptow) такой символической фигурой стала  «Karpfenjule». Даже не знаю, как бы это лучше перевести. Может быть – « Юлия - торговка рыбой(карпами)». Разведение и торговля рыбой было давней традицией этого района. И поэтому около Ратхауса Трептов, невдалеке от пруда , где разводились карпы и поставили эту сильную, доброжелательную , рассыпающую шутки-прибаутки , бронзовую фигуру как символическую представительницу этого места.

31. « Der Hauptmann»    автор      Spartak Babajan

Эта скульптура из разряда шуточных и история изображённого человека вошла в берлинский фольклор. Суть истории была , вкратце, такова. Сапожник Фойгт , купив на рынке форму капитана, остановил группу солдат и во главе команды захватил Ратхаус города Кёпеник (1906год). Там он арестовал бургомистра и кассира и из сейфа забрал 4000 марок. Затем скрылся. Через 10 дней его арестовали и присудили 4года. Но, через 2 года Кайзер его помиловал. Эта анекдотическая история получила широкую огласку. Вся Германия хохотала над чрезмерным преклонением перед формой.  Теперь же  в Ратхаусе можно видеть тот самый сейф и во всех подробностях прослушать-прочитать всю историю.

30.Dove Vai (Wohin gehst du?)      Andreas Wegner

В   Kreuzberg’е  там, где сходятся  Schlesische Str. и  Oberbaum Str. около U-Bahnhof Schlesisches Tor  расположена группа из семи композиций, объединённых общим названием   Bildhauer-Simposium Menschenlandschaft.  Моё внимание привлекла композиция из двух лежащих фигур мужчины и женщины у самого тротуара Schlesische Str. Фигуры так  пластично-ленивы  и название : «Куда идёшь ты?» так откровенны, что поневоле сам себя спрашиваешь; « А чего ты суетишься? "

29.  „Mauern durchbrechen“ („Breaking the wall“)  автор         Georgi Tschapkanow

 

Эта скульптура установлена перед болгарским посольсьтвом на углу Mauerstraße   Leipziger Straße и автор её болгарский скульптор.  Название скульптуры в вольном переведе звучит как «Разрушение Стены».

Место установки связано не только с тем, что скульптор болгарин , но с тем, что по Mauerstraße  проходила когда-то городская Стена, а в новейшие времена совсем близко отсюда  находился знаменитый пограничный переход Checkpoint Charli ( теперь Музей Стены) , куда прямо и выходит Mauerstr.

Есть и ещё один смысл, связанный с трудным вхождением Болгарии в Европейский Союз.

28. «Geschichtsmeile Berliner Mauer / Berliner Mauerweg»

 

« Историческая линия Берлинской Стены», пожалуй так, несколько неловко, можно перевести название памятника-знака, который должен напоминать об истории и географическом расположении Стены. Через весь город (43 км) на уровень пола выложена двойная линия из камней для мощения улиц (doppelten Pflastersteine). В разных местах этой линии уложены чугунные таблички с надписью «Berliner Mauer 1961-1989»(Берлинская Стена  1961-1989). Таким образом замаркирована почти вся линия бывшей Стены. Кроме того, по этой линии есть 29 памятных мест. Одни очень известны, а другие не очень. Дом, в котором я живу расположен с западной стороны у самой бывшей стены и когда я оставляю автомобиль, правые его колёса находятся в Западном Берлине, а левые в Восточном. Так и живём прямо на памятнике. В одном квартале от  нашего дома на углу Elsenstr/ Heidelbergerstr. в тротуар уложена мемориальная доска с напоминанием о том, что здесь с Запада в восточную зону  на глубине 1,8 метра был прокопан туннель, через который в Западный Берлин ушли 55 человек. Есть и ещё одна памятная доска , уже на возвышении (консоли). Там надпись о том, что граждане никогда не забудут тех трагических  событий.
Фамилий авторов проекта мне обнаружить не удалось.                                                                                     

 27. «Feuerwehrbrunnen» автор  Kurt Mühlenhaupt

   Одно время я часто проезжал через Mariannenplatz. Площадь находится в  районе Kreuzberg и известна тем, что именно там с некоторых пор  проходят майские бои с полицией. В южной части площади расположен  фонтан, украшенный фигурами пожарных с брандсбойтами.  Название фонтана «Пожарный» соответствует  прежней его функции через водяную колонку подавать воду для пожарных нужд. Кстати, такие же водяные колонки расположены по всему городу и действуют они до сих пор.  А до войны на этой площади уже существовал Мемориал погибшим пожарникам (разрушен во время войны).

26. «Denkmal für die ermordeten Juden Europas» автор Peter Eisenmann

Самым масштабным памятником периода после Объединения Германии стал Мемориал 6-ти миллионам убитых евреев Европы.

Для Мемориала отвели огромное пространство чуть южнее Бранденбургских ворот (100х100метров). Во времена нацизма именно здесь была построена Рейхсканцелярия, которую затем сравняли с землёй.

История создания Мемориала была  долгой и полна драматических моментов, начиная с конкурсов проектов. Общественные  дискуссии, споры о финансировании, разрешение этических проблем.  Первый проект представлял собой гигантскую наклонную чугунную(?)  плиту с выбитыми именами 6-ти миллионов погибших евреев. Проект уже приняли, но при последующем обсуждении слово высказал Канцлер Коль и после этого объявили новый конкурс, в котором победил Питер Айзенманн. Долго собирали деньги на Мемориал. Однажды случился неловкий казус. Энтузиасты за постройку Мемориала вывесили гигантский плакат, где огромными буквами было написано: «Холокоста никогда не было», а довольно мелко: «Так думают некоторые». Можете себе представить, проходящие –проезжающие читают, естественно, крупное и одни возмущаются, а другие радуются. Неонацисты немедленно изготовили плакатики с копией и бодро расхаживали. (Надо сказать, что здесь довольно часто в рекламе применяют такой метод: Крупно пишут что-то просто привлекающее взгляд, а суть дела – мелко)      Ещё одно событие , вызвавшее споры было таким.  2750 бетонных блоков Мемориала обрабатывали специальным средством, которое делало их поверхности  противостоящим граффити (это такая новая технология). И вдруг, выясняется, что этот химикат изготавливает фирма «Дегусса». Та самая «Дегусса», которая изготавливала  «Циклон Б» для применения в газовых печах лагерей смерти. Поднялся скандал. Работу остановили. Долго обсуждали, потом всё-таки решили, что «Дегусса» свою вину искупила и её товар можно допустить к применению в этом случае.

Автор , по его словам, создал нечто ни на что не похожее, что он описывает словами- Пространство, вынутое из жизни-. Когда постепенно входишь в лабиринт бетонных блоков и они становятся всё выше и выше, и остаёшься один в безжизненном пространстве, становится жутковато, безысходно. Примерно, как в Башне Катастрофы Еврейского музея Либескинда.

25. «Gedenken an 96 vom NS-Regime ermordete Reichstagsabgeordnete»                                                    авторы:  Dieter Appelt, Klaus W. Eisenlohr, Justus Müller, Christian Zwirner

 

Когда выходишь из автобуса  N200 и направляешься к главному входу в Рейхстаг, то проходишь мимо памятника с длинным названием «В память 96 депутатов Рейхстага, убитых в  период  нацизма».

Сам памятник представляет собой частокол из чёрных чугунных плит, на торцах которых надписи с именами, датами и партийной принадлежностью погибших  депутатов.

И в этом случае нарочитая неброскость и строгость создаёт мощный эмоциональный эффект.
Почему у меня получился синий цвет , объяснить не могу.

24.«Verlassene Raum»   автор   Karl Biedermann

Я рассказывал во время экскурсий, что район вокруг «Новой Синагоги» был   интенсивно заселён евреями и в нём не случайно появился ещё один памятник жертвам нацизма. На  Koppenplatz вы увидите снова непомпезный памятник с названием « Оставленное помещение»( правильней, наверно, по смыслу "Дом, покинутый в панике").

По периметру площадки приведены строчки из стиха поэтессы Нелли Сакс.

Мне кажется, что при виде такого неброского свидетельства несчастья, у нормального человека начинает щемить сердце.

22. «Judische Opfer des Faschismus»  автор  Will Lammert

 

   На узкой улице Großen Hamburger Straße перпендикулярной к  Oranienburger Straße находилось самое старое в Берлине еврейское кладбище, позднее Дом престарелых. Во времена нацизма здесь же был один из сборных пунктов для евреев, которых и  отсюда отправляли в лагеря смерти.

Скульптурная группа «Еврейские жертвы фашизма» была первоначально изготовлена для концлагеря Равенсбрюк, но затем её установили здесь.

Группа состоит из тринадцати человеческих фигур небольших размеров

21 «Stolpersteine»   автор  Gunter Demnig 

Родившийся в Берлине кёльнский скульптор в 1996 году  установил первый знак, названный «Камень преткновения»

Бетонный кубик 10х10см с латунной (?) нашлёпкой-табличкой укладывается заподлицо  в тратуар перед домом или местом, где когда-то был дом, в котором проживали погибшие во времена нацизма евреи. На табличке гравируются имена-фамилии бывших жителей.  Идея заложена в названии. Прохожий натыкается на нечто необычное, останавливается, читает, вспоминает, узнаёт или спрашивает и, таким образом, сохраняется память и о людях , и о Холокосте.  Сама идея укладывать «Камни преткновения» в тротуар возникла из желания не вступать в контакт  с новыми жильцами (владельцами) домов или в случае уже отсутствия тех домов.

В самом начале некоторые засомневались и даже  протестовали против такого изобразительного ряда. Их аргумент состоял в том, что «Камни преткновения» могут превратиться в «Камни попирания».

Однако идея прижилась. «Камней преткновения» всё больше и больше. Многие розыски фамилий-адресов  и установка «Камней преткновений» производятся школьниками. И это некая форма «Уроков памяти».

Прочитал в новостях ссылку на блог Татьяны Дьяченко. Вот она. Если прочтёте, то прокомментируйте, пожалуйста.

"...Дочь первого президента России Татьяна Дьяченко (Юмашева), которая после обширного интервью журналу "Медведь" стала вести свой блог в ЖЖ, продолжает привлекать аудиторию рассказами из частной жизни известных российских политиков и бизнесменов. Занимая при Борисе Ельцине пост советника, она была близко знакома со многими героями построения суверенных демократии и капитализма в России, о которых позднее сложили там много легенд и баллад.

Своими друзьями Татьяна называет многих известных людей, среди них и Роман Абрамович. В своем интервью она охарактеризовала его как "умного, талантливого, яркого человека, на редкость порядочного и верного". "Его, настоящего, а не того, о ком пишут всякую ерунду, мало кто знает, - говорит Дьяченко. - Он из тех редких бизнесменов, которые не боятся передавать полномочия своей команде. Мне кажется, поэтому он смог добиться таких успехов в бизнесе".

Тему его "успехов в бизнесе" Дьяченко продолжила и в своем блоге. На этот раз она рассказала историю из жизни Абрамовича, которая больше похожа на анекдот. Однако в ее правдивости автор блога не сомневается.

Размышляя о том, "почему одни становятся богатыми, а другие - нет", Татьяна рассказала забавную историю якобы из его армейского прошлого.

"После двух лет службы, он уже должен был уходить на гражданку. Но в армии существует такая штука, как "дембельский аккорд"... У Ромы дембельский аккорд оказался совсем непростым. Ему, с группой таких же заканчивающих службу товарищей, поручили прорубить просеку в лесу для будущей дороги. Работы – на несколько месяцев. А им домой хочется...", - пишет Дьяченко.

И вот что придумал Роман Абрамович, служивший рядовым автовзвода артиллерийского полка в военной части N11785 во владимирском городке Киржаче. Было это осенью 1986-го года - пик перестройки в России.

"Он поделил лес, который им надо было вырубать, на равные квадраты, и пошел в ближайшую деревню. А там, как обычно, в домах печки, у всех проблемы с дровами. Он сказал, что продает право на вырубку леса на вверенном ему участке. И каждый из квадратов продал. Вся деревня ринулась на вырубку леса. Через два дня вся просека была вырублена. И на третий день Роман Абрамович отправился домой, простившись со своей частью навсегда", - рассказала Татьяна Дьяченко.

Вот такая история, о том, "как из Романа Абрамовича в советские времена выклевывался бизнесмен", подытоживает автор блога.

Отметим, что госпожа Дьяченко (Юмашева), похоже, с некоторым восхищением отнеслась к этому эпизоду из жизни своего друга, не обратив внимания на некоторые противоправные действия тогда еще "товарища", а ныне "господина" Абрамовича, если этот рассказ действительно о нем.

Если солдат Абрамович получил приказ от начальства на вырубку леса, в законности которой сомневаться не станем, то в его полномочия явно не входила продажа этого вырубленного государственного леса. Но, как пишет Дьяченко, Абрамович лес продал, а вырученные деньги поделил: "Одну отдал остающимся офицерам, вторую - друзьям, которым оставалось еще служить, а третью кучку поделили между собой участники дембельского аккорда. Денег было много".

Подобное деяние можно было бы квалифицировать как "мошенничество" - преступление, направленное против собственности, представляющее собой хищение чужого имущества или приобретение права на чужое имущество путем обмана или злоупотребления доверием. А так как "денег было много", то и мошенничество в "крупных размерах" (ч.3. ст.159 УК РФ). Передача же вырученных денег офицерам и солдатам, придает этому деянию еще и "окраску" "мошенничества, совершенного группой лиц по предварительному сговору".

Но умение делиться сыграло свою роль - в итоге таких действий все вроде бы оказались в выигрыше: деревенские получили дрова, военная часть - просеку, военнослужащие - деньги, а солдат Абрамович - еще и дембель. Мнение же государства (СССР), на службе которого стоял солдат, выяснить не удастся - к нынешнему моменту оно уже 18 лет как скончалось, к тому же этот "сюжет из жизни" потерял свою юридическую актуальность за давностью лет (23 года назад). Так что никакой вины за Абрамовичем уже нет. Другое дело, как относиться к такой смекалке...."

Так, как относиться?

20. „Hand mit Uhr“  автор Joachim Schmettau

Ещё одна загадка для проходящего установлена  около школы (Menzel-Oberschule) на   Altonauerstr. и переводится «Рука с часами»

Кстати,  по поводу скульптуры ничего я придумать не сумел.